Thursday, August 2, 2018

ABS-CBN to Air Remake of 'Meteor Garden' Dubbed in Filipino on August 20

Video courtesy of YouTube: ABS-CBN Entertainment

149 comments:

  1. Replies
    1. Jerry yan pa rin hihihi

      Delete
    2. Team Dylan here! Didi my love 😍😍😍😍😍

      Delete
  2. sorry pero di na uubra dubbing ngayon. mas feel ng mga utaw yung chinese with subtitle.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Marami na rin kasi sa atin na nasanay na sa subtitles which is okay rin. Naapreciate natin. Pero marami rin prefer na tagalog dub lalo na sa mga walang access ng internet.

      Delete
    2. Honga mas maganda yung subtitles na lang or english dub.

      Delete
    3. Eh kaso yung Chinese nakadubbing pa rin into standard Chinese.

      Delete
    4. honga, sana kasi netflix philippines na lang...

      Delete
    5. 2:27 I don’t think it will be a hit in the country kung sa netflix lang. Wala namang access lahat sa netflix. Pero ayos lang kasi nasa chinese drama streaming sites naman meteor garden. FYI, hindi lang sa netflix pwede makanood ng chinese version with eng sub. Pero yun nga considering na MG 1 was a phenomenon 15 years ago, imposibleng hindi siya maging accessible sa local tv natin.

      Delete
    6. Mas madami pong tv kesa internet connection

      Delete
    7. Meron sa kissasian. Pero hindi naman lahat may internet so kahit hindi kasing lakas ng 2001, maging hit pa din.

      Delete
    8. Ako lang ata ang gusto ng tagalog dub kapag chinese ang shows.medyo oa kasi sa pandinig ang boses nila

      Delete
    9. HINDI KO KINAYA ITONG BAGONG METEOR GARDEN...NAKAKAKILIG AS IN!!!!!!!

      Delete
  3. Ang panget ng dub nakakanis 🙄 ang cute cute kaya ng real voice ni Dylan Wang.

    ReplyDelete
    Replies
    1. matinis yung boses ni dylan medyo natawa ako sa dubbing

      Delete
    2. Actually, yung boses ni Dylan sa Chinese version eh dubbed din. Hindi rin niya totoong boses yun, though medyo malapit. May Sichuan accent kasi Mandarin niya and ang SOP sa mainland chinese dramas eh neutral dapat yung accent para maintindihan ng sangka-chinesean. Pero ang ganda ng boses ni Dylan in real life grabe. Siya rin kumanta nung isang song na laging pinapatugtog pag may scene sila ni Shan cai. Dubbed din pati boses ni Shan Cai and Mei Zuo sa series.

      Delete
    3. what. so walang version na real voices nila ang gamit?

      Delete
    4. Selected cast members lang ng chinese version ang gumagamit ng real voices nila. If i’m not mistaken, boses talaga ni darren chen (lei) yun. Yung ibang cast kasi may mga local accents kaya dinub nila. Isipin mo parang si Dylan (dao ming) bisaya, si Shen Yue (shan cai) batanguena, si Mei zuo (ilokano). Dinub sila para maging neutral tagalog at hindi off pakinggan at intindihin haha

      Delete
    5. ay ang ganun pero basta focus sa story ang ganda ganda!!!! ito ang papatok sa panlasa ng mga Pilipino! ibang dating ito!

      Delete
    6. 9:24, kaya nga dubbed ang tawag e. Chinese ang original voices nila, kaya dapat subbed na lang.

      Delete
    7. 2:00, talaga? Well, at least Chinese pa rin.

      Delete
  4. Tbh, walang kilig factor yung boses ni Dao Ming Si ngayon. Unlike the Jerry Yan, Lee Min Ho versions. Anyare ABS? Masyadong mature yung boses ni Dao Ming Si sa version na to. Knowing na 19yo lang in real life yung gumaganap na Dao Ming Si.

    ReplyDelete
    Replies
    1. mas macho yung dating F4 yung ngayon mga pretty boys.

      Delete
    2. 2.08 patpatin kamo at totoy na totoy ang itsura tapos yong gumanap naman na San Chai, iisa lang ang facial expression pati ng eyes laging gulat at parang nagtataka/nalilito lagi. Haaayyy... Mas gusto ko 'yong original at sana may MG3 kaso parang malabo na.

      Delete
    3. Yun ang kulang ngaun 2:08, parang jusko hipan lang sila ng hangin baka biglang tumilapon lels

      Delete
    4. Mga beshy yung naunang Meteor Garden hindi mukhang college students. Eto close to reality.

      Delete
    5. Iba pa rin ang orig

      Delete
    6. 2:08 on the contrary mas bagay ngayon na bagets at di masyadong matured ang face and bodies nila kasi bagay kay dao ming si yung pagiging childish, pati yung mga antics ng f4 tho love ko ang og f4

      Delete
    7. 2:45 pansin ko din yan.same same lang din acting ni girl parang siya lang din yung sa a love so beautiful nagpalit lang ng school at jowa, ni hindi man lang nag iba ng buhok para kahit papaano may iba naman sa aura niya.

      Delete
    8. TRUE... iba pa rin ang orig na meteor... pero impernes ang wafu pa din ni Hua Ze Lei..

      Delete
  5. Ang mature ng dubbing hindi bagay sa face. It's a no for me

    ReplyDelete
  6. Dubbing skills: 👎🏻

    ReplyDelete
  7. The dubbing was a big dissapointment ☹️

    ReplyDelete
    Replies
    1. SUPER BIG DISAPPOINTMENT! Parang di nakakakilig pag ganun boses ni Daoming se. Sana di makaapekto sa viewership. Palpak dubbing nila

      Delete
    2. Tama ka. Panget nang dubbed. Dapat subtitled na lang.

      Delete
    3. Maganda ang kwento , I don't care about the dubbing. Ang kwento grabe! perfect!!!!! galing NAKAKAKILIG. Mark my words, papatok ito sa taste ng Pilipino. As in!!!! ganda nung sanchai cute, yung F4 makabago. Modern day prince charming.

      Delete
    4. mga teh mamahalin nyo ito promise, sana katunog ng mga orig .Anyways, basta manood kayo, ang ganda ganda. Hindi ka makakatulog sa sobrang kilig.

      Delete
    5. mga teh kung kinilig tayo sa Goblin, para sa akin ha ito grabeh ibang level kung may box office ganern sa telenovela, ito yun. Hindi kayo makakatulog sa kiligan.

      Delete
    6. True, local dubbing ruins it.

      Delete
  8. Ang lalim ng boses ni shan cai. Hahaha

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oo nga.iba pa rin yung dati.

      Delete
    2. Barbie was epic, pero ito makabagong story naman adaptation ng Meteor Garden.Ok din yung pag project ng innocence nung bagong bida.

      Delete
  9. Naku ang dami na pwedeng pagpanooran. Hindi ito magiging kasing patok nung nauna.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Trust me, it will. Hardcore fan ako ng Meteor Garden 1 at bago ko pinanood yung new version sinabi ko sa sarili ko na mas ok pa rin MG 1 pero kinain ko rin sinabi ko. Iba atake sa new version. Mas fresh, mas millenial, mas relatable. Na judge ko yung new version na panget pero nung mga naka isa, dalawang episodes na ko, nainlove na ko sa series.

      Delete
    2. One word @2:03 *Nostalgia

      Delete
    3. isa na ako sa nagsabo na original pa din pero kinain ko ang salita ko nung napanood ko na. Hot ni Dylan haha

      Delete
    4. 10:43 ay teh I second the motion, nung nakita ko yung Dylan at matalim tumingin yun ang nakakahulog ng !@#$& na mga titig. Watch na lang mga iba. As in Pramis! hindi ka makakatulog sa sobrang kilig dahil makaka relate ang mga Pilipino sa kwento.

      Delete
  10. Ang panget nung bida, imho lng po. Ang gagwapo nila jerry yan at lee min ho tapos yan ung pumalit? Juskopo. Why? Why??????

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lol check mo yung lead sa japanese version. Siya ang pinakawaley sa hitsura in my opinion pero dalang dala nya ang character

      Delete
    2. Are you blind? For me this version has the cutest Dao Ming Si and Mei Zuo. Baka kainin mo yang sinabi mo pag napanood mo na.

      Delete
    3. 1:39 Ikr! Yun yung kamukha ni ryza cenon. I think chinese meteor garden has the cutest dao ming si. Yung tipong kililigin ka. Parang crush mo nung high school ganun. Pero syempre iba pa rin taiwan dao ming si. Yun naman yung tipong pagnanasaan mo haha yung parang balibagin mo ko sa kama levels. So for me taiwan and china ang on point sa casting.

      Delete
    4. 1:39 ang gwapo kaya ni Matsumoto Jun lalo na ngayon. Tingin ko nga naghanap sila ng katipo niya kay Dylan Wang. Think eyebrows, the smirk, the intense stare

      Delete
    5. Luh si 1:39 yung Jap ang Orig! Syempre kilangan lagpasan ng mga ADAPTATIONS man lang yung itsu to even compare kaloka ka

      Delete
    6. 2.11 Ang ganda ng pagkakadescribe mo dun sa Taiwanese version, Baks! Love it! Lol.

      Delete
    7. 2:58, orig sa Japanese Manga pero mas nauna ang Taiwanese MG adaptation (2001) kesa Japanese Hana Yori Dango (2005).

      Delete
    8. Grabe yung insult kay Jun Mastumoto ha. Siya kaya ang pinaka magandang nagdala ng character.

      Delete
    9. Sinabi ko din yan noon 12:57 pero nung napanood ko na cute na cute ako kay Dylan hahahahaha sya pinaka adorkable na daomingsi 😂

      Delete
    10. May pagka-reptilian yung looks ni Dylan Wang. Para siyang pterodactyl minsan. Yung new Lei naman mukhang manika na pinilit magpretend na boy.

      Delete
    11. Ano daw? Si Dylan pa ba? Super cute kaya nya

      Delete
    12. Hahaha @2:11 actually si San Chai mismo binabalibag niya noon sa kama, kaya lahat tayo halos ng nakapanuod nuon eh pinangarap yung ganyan! Yung saktan ka muna ng slight tapos aamuhin ka, yayakapin ka tapos kiss ayiiieee! 😍😍😍 Cariño brutal kumbaga... Hardcore! LOL LOL

      Delete
    13. Jusko 9:56 am. Napaghahalataan mga edad natin hahahaha at halos lahat ng babae noon gusto rin balibagin si Shan cai sa inggit at inis. Pinapakita na kung gano siya kamahal ni dao ming si tapos sobrang pakipot at pag iinarte pa!

      Delete
    14. mga atih fan ako ng F4 ha and ng Meteor Garden noong araw. Idol ko yang mga yan. Pero pag mapanood mo itong bagong Meteor, grabe ibang level ang pakilig na dala nito!!!! Titili ka sa sobrang kilig . Iba rin yung tingin nung bagong Dao Ming Si. As in iba!!!!

      Delete
    15. Wrong ka. Her character is not suppose to be super maganda, but she needs to have lots of natural charm and character. That’s the whole point of her character.

      Delete
  11. Eto ipapalit sa the blood sisters

    ReplyDelete
  12. Parang hipanan lang ng hangin yung new F4 tumba na agad. Ang delicate nilang tingnan. Parang aagawan pa si new Shan Cai sa leading lady role. XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. hindi macho ang f4 ngayon compared sa dati. Mas may angas yung dati. Anyways mukha naman silang magaling sa pag arte pati yung bagong San Chai. I will definitely watch this.

      Delete
    2. 1:56 Sobrang natural ng acting nila lalo na yung nagplay ng dao mingse.

      Delete
    3. At least mukha talagang college students yung nasa new version. Sila Jerry yan mukha ng alumni sa campus sa old version

      Delete
    4. Same thoughts. Mukhang mauuna pang tumakbo kay Sanchai kapag may away para di masira mga mukha. Haha

      Delete
    5. 1:02 toned down na ang bullying theme nitong bago kaya hindi na ganon ka brusko ang itchu ng F4.

      Delete
    6. 2:36 natawa ako sayo baks pero true, yung din nasa isip ko, i think di pa nakanuod ng ep si 1:02 kaya niya nasabi yan

      Delete
    7. After watching until episode 10, si Dylan na ang pinakaborito ko na F4 ever :)

      Delete
  13. ANG GWAPO NG LEI NILA. TSAKA OO PATI SI DAO MING SE. BAKIT ANG BABATA NILA NAKAKAINIS!

    ReplyDelete
    Replies
    1. matanda na tayo baks. Kasi ganyan din age ng dating mga bida.

      Delete
    2. 19 years old. Nakaka-guilty magka crush.

      Delete
    3. Kailangan ng tanggapin na tita levels na tayiz! LOL LOL

      Delete
    4. Pinaka gwapo si orig lei at lei ng japan na si ogori shun.

      Delete
  14. ang guwapo ni dylan wang tsaka darren chen. hindi ko alam bat yun yung mei zuo nila.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cute din nmn yung mei zuo yung ximen ang meh

      Delete
    2. Closer to Korean looks kasi yung Mei Zou and Xi Men so hindi ko rin maappreciate talaga.

      Delete
    3. Lakas maka-Fanny Serrano nung Xi Men.

      Delete
    4. iba na kasi yung mga gwapuhan ngayon. Tignan mo yung sa goblin.

      Delete
  15. Bakit pumangit yung dubbing ng ABSCBN ngayon? Anong nangyari? Anyway, ang gwapo ni Dylan Wang. Ang cute nila ni Shen Yue. I ship them pero di ako aasa kasi mga bata pa sila.

    ReplyDelete
  16. Wala man lang ni isang cute sa kanila. And yung hua ze lai, kamukha nung korean na partner ni heart.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ang gwapo gwapo ni dylan wang teh! Patingin ka ng mata mo

      Delete
    2. not really. I still prefer the old meteor garden korean and taiwanese version ♥♥ - not 1:34

      Delete
    3. Dylan maybe the best looking at cute na member ng F4 ever. Panoorin nyo kasi :)

      Delete
    4. Parang chinoy version lang ni James Reid 2:06... meh! LOL LOL

      Delete
    5. mga ateh manood kayo bago nyo sabihin yan!Ito ay pramis magiging kumbaga sa ano box office. Kasi ang kwento swak sa ating mga Pilipino iba ang twist ng modern na F4 Meteor Garden sinasabi ko sa inyo kikiligin kayo ng sobra sobra. Maiinlove kayo sa bida.

      Delete
    6. 11:31 Napanood ko na at ganon pa rin pananaw ko. Jerry Yan pa rin.

      Delete
    7. Agree ako na hot si Dylan as Dao Ming Si. Siyaang asawa ng bayan ngaun. Or else gurang ka na kaya si Jerry Yan lang ang kilala mo hahaha

      Delete
  17. Not my type, I still prefer the original

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sinabi ko rin yan. But give this version a chance. Promise MAS nakakakilig than the original version. Mas detalyado kwento this time around at mas maraming kilig moments than the original.

      Delete
    2. Ang Ganda nang bago. Mas maganda at guapo lahat, at ang set.

      Delete
    3. 2:13, agree.

      Delete
    4. i agree with you anon 1:38. hipan lang ng malakas na hangin ang mga ito lilipad na eh. kulang sa nutrisyon yung gumanap sa f4

      Delete
    5. Ang mas ok lang sa version na to yung ate ni Ah Si si Daoming Zhuang sobrang nakakatawa kasi siya. The rest of the characters better pa rin yung original.

      Delete
    6. Noong di pa ako nakapanood nito mas gusto ko ung original. Pero nung napanood ko na mas gusto ko na ung bago. Nakakatuwa kasi si Dyla

      Delete
    7. mga teh kinain ko sinabi ko. Ito ang babago sa mga Telenovela ang tindi ng kilig.

      Delete
    8. maaalala mo yung mga crush mo nung araw at maiinggit ka dito kay San Chai. Lahat may crush sa kanya.

      Delete
  18. ang gwapo ng mga boys. Cute din yung sanchai. Pero syempre walang tatalo sa dating F4 . I like this. Ganda ng cast.

    ReplyDelete
  19. Still mad kasi it should've been in Netflix. But ok na rin kasi may iwanttv naman kaya lang daily pa din.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Walang Netflix sa pinas, nasa Netflix dito sa US.

      Delete
  20. ABSCBN, utang na loob, may 2-3 weeks pa naman bago mag august 20. Pwede bang mapalitan yung boses ni Dylan/Dao Ming Si. Parang walang kilig eh boses ma-ma. 19 years old pero boses kwarenta ano to???

    ReplyDelete
  21. Iba ang kilig factor ng MG china, infer. Mejo hndi lang akma ang boses, ang cute kasi ng boses ni Dylan, sa tagalized parang leader ng sindikato. Anyway, madami pa ring mahuhumqling dyan.

    ReplyDelete
  22. Mas gusto ko yung Shan cai ngayon. Parang ang fresh, youthful, at virginal. She’s cuter too. Sorry barbie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Same. Ang cute niya grabe! The more you look at her, the prettier she gets.

      Delete
    2. I also like her. She's super cute. But Barbie's acting is better. Pero Dylan is better in my opinion. Napaka adorable na Dao Ming Si :)

      Delete
    3. mga ate iba ngayon eh, yung si Barbie panahon natin maganda. Ito maiinlove kayo sa mga bagong characters noong una parang napapangitan ako sa acting nung san chai. Pero watch mo lang, iba ang atake ng bagong san chai sa character. Maiinlove ka sa kanya. Sorry mahilig ako sa Koreanovelas. Iba ito.

      Delete
    4. hay ito ang babago sa hapon ng mga kabataan, at mga titas of Manila! ibang klase ang kilig. Feel good at parang gusto mo rin na ikaw si San Chai!

      Delete
  23. Pang macho/astig 'yong ginamit na boses ni Dao Ming Si dito kaso nga lang hindi bagay dahil hindi naman macho 'yong gumanap at isa pa 'yong gumanap na Shan Cai parang ewan 'yong acting niya kasi example na lang nung nag-kicked siya, ngumingiti siya while doing the flying the kick while si Barbie Hsu ay galit na galit at nanlilisik ang mga mata nung tinulak at sinuntok niya si Jerry Yan.

    ReplyDelete
  24. Bet ko yung dub kay shancai kaso kay daomingsi ang lalim ng boses haha! Tinis pa naman ng real voice ni Dylan (daomingsi)

    ReplyDelete
  25. Hayy salamat,may date na

    ReplyDelete
  26. Yuck, pinoy dubbing is so bad. No thanks.

    ReplyDelete
  27. I’ve been watching the chinese version with eng subtitles and comparing that and this, all I can say is ang bakya ng dubbing. Hindi ko kayang panoorin. Ang chaka ng boses! Ung boses ni Dylan naging parang tatay! 😂

    ReplyDelete
  28. Eto yung version na kinilig talaga ako kay Shancai at Daomingsi. Ang ganda ng chemistry ni Shen Yue at Dylan 😍 sa orig version kasi mas bet ko si Lei at Shancai

    ReplyDelete
    Replies
    1. teh napasigaw ako sa kilig dito!!!ibang klase naku talaga! ibang level ang kiligan nito.

      Delete
  29. Nothing beats the original cast. No wonder the 2018 version is such a big flop!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wow big flop saan? pinalabas na dito sa pinas? halatang imbento. dun ka na lang sa pabirito mong show na hype lang sa twitter pero flop hahaha

      Delete
    2. Iba din si 8:14. Masyadong advanced mag isip. Isa sa top raters yung series sa china ngayon. China na yun ah. Partida past 10 pm pa pinapalabas doon

      Delete
    3. kakainin mo sinabi mo, trust me!

      Delete
    4. Flop....Hahaha...you kidding? It’s international Netflix baks, viewed around the world, earning huge viewers and money.

      Delete
  30. I still prefer the original version.

    ReplyDelete
  31. Nakaatuwa na hindi lang pala ako ang nanjudge negatively dito sa bagong version. Pero nung napanood ko na, very refreshing at realistic. Plus the fact na Dylan maybe the best looking and adorable F4 ever :)

    ReplyDelete
  32. Ang hindi ko bet dito si Teng Tang Jing eh. Hindi goddess.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ikr. Mas bagay na teng tang jing si Cai Na. Yung ka loveteam ni mei zuo. Kamukha ni song he kyo

      Delete
  33. Yung iba kung maka judge at maka lait ng new f4 eh ganun na lang. Malamang mga hindi pa nakakapanood kahit isang episode. I love Jerry Yan but Dylan Wang is something else. His sexy smirk, his boyish charm, his knight in shining armor da moves. Mas nakakakilig yung bago as in.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tama. Sabi nga ng mga kpop at kdrama fans, si Dylan ang ultimate bias wrecker sobrang cute at hot kasi at the same time. Hayaan na natin sila malamang di pa yan mga nakapanood hahaha

      Delete
  34. Yung bagong xiao you kamukha ni sheena halili haha

    ReplyDelete
  35. Ang problema sa local version may scenes na deleted. I watched the original Boys Over Flowers. Daming scenes na wala dun sa version na pinalabas sa ABS.

    ReplyDelete
  36. Sana nmn trailer pa lang and nadub nila para may chance pa magpalit ng dubbers.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sana nga talaga. Sana mabasa to ng mga taga abs huhuhu nagmamakaawa kami palitan niyo po boses niya

      Delete
  37. mga teh, kung may box office na pelikula. Ito ang box office na telenovela ng ABS CBN nararamdaman ko na. I mean at this day and age bagay na bagay yung mga bida. I love this. tiba tiba ito mark my words. Papakiligin tayong lahat.

    ReplyDelete
  38. Meteor garden, wow and nostalgic! Too bad matanda na ako ngayon and malamang i wont be able to stand watching this show, pero grabe, mula manga, anime, at yung mga live action nito pinanuod ko lahat dati hahahahhaha

    ReplyDelete
    Replies
    1. teh, matanda na rin ako kasi fan ako dati ng Meteor Garden you should definitely watch this. Sobrang kilig!

      Delete
  39. Ang gusto ko sa version na to, nag shine din yung dalawa pang f4 na si mei zuo and xi men. Hindi sila parang dekorasyon lang gaya sa previous versions. Ang cute din ng new mei zuo hihihihi nerdy na cute. Naalala ko tuloy yung high school crush ko na chinitong matangkad ashishishsishsihsi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nag shine naman ang xi men at mei zuo sa taiwanese ver. I think ur referring to korean version kasi sobrang waley ubg character nila.

      Delete
  40. Hmmmnn.. watched this with english subs until epi23 and this remake is far behind compared to MG-Taiwan, HYD or BOF. The scenes and acting of F4 and SC aren't exceptional or memorable. Darren Chen is cute though. Maybe the filipino-dubbed version will be more appealing to many

    ReplyDelete
  41. infairness magaling ang bagong dao at sancai, legend ang old version pero etong bago they give justice sa role nila, basta nagandahan ako talaga excited nako kasi usap usapan talagang sumunod sila sa manga so may kasalan na mangyayari same sa japan version..oks lang ang dubbing ang kwento magdadala nito!

    ReplyDelete
  42. Sorry pero yung original ang lakas ng sex appeal. Ito parang baby masyado.

    ReplyDelete
  43. Wag kasi puro reklamo...manood muna bago dada at wag maging close minded. Minsan payagan dn ang sarili na kiligin kahit pa bet na bet ang original. Ganun dn naman ako eh..im 30 na at sobrang adik ky jerry yan...naubos load ko dati sa pag vovote lng na sya pinakagwapo sa f4 tuwing my mga text vote contest. Kya akala ko wlang makakapntay ky jerry yan pagdting sa appeal at angas. Plus pa ng makita ko new f4 ang papayat...natawa ako..sabi ko pa..wlang dating.kahit teaser nila ayoko panuorin..hanggang sa mkita ko astig expression ni dylan wang! naku!!! Naku!! Wag deadmahin ang appeal ni dylan wang kahit payatot yan! Ang charisma, angas, kgwapuhan, kaappealan., nasa kanya ko pla makikita! Sobrang naadik na naman ulit ako. At ang masasabi..hindi bwal mg appreciate ng gwapo sa new version..hehe

    ReplyDelete