Hindi daw bagay si Duterte kay Adarna. Adarna deserves a better man daw. "Shut up" reply ni Duterte. (Chos lang. lol! Pero parang ganun naman talaga eh) 😂
*shut up kung hindi ka guilty *i like ellen kaya hindi ko siya ibabash. Maraming nagsabi na bagay kayo, pero para sakin she deserves more *dili lage - ayaw ko nga (or something hehehe) *papunta na missile sa iyo joke
Sabi nung commenter, di daw bagay si Ellen kay Baste. That she deserves someone better pa raw. Sagot naman ni Baste, "Shut up."Tapos sa last reply niya, sabi "Papunta na yung missile sa yo hahaha joke":)
Ewww baks, ummm minsan may mga gestures sa bisaya na hirao i-explain in tagalog. But the way he said ewww hindi sa parang nandidiri na way or something hihi sorry po.
Nevertheless he should set boundaries with any girl other than his gf, particularly on how he poses in photos. I'm sure any girl here would agree if they were in the gf's shoes.
*shut up kung hindi ka guilty *i like ellen kaya hindi ko siya ibabash. Maraming nagsabi na bagay kayo, pero para sakin she deserves more *dili lage - ayaw ko nga (or something hehehe) *papunta na missile sa iyo joke
Actually Baste is very cool lang pag mag rereply ng comments. Nakakaaliw nga eh. One time may nag comment "Baste ang gwapo mo pano ka ba ginawa?" Tapos sagot niya "Wait may time ka? Tanong ko muna tatay ko"
Sorry kung corny. Actually it was in bisaya, trinanslate ko lang. Sometimes mej nag-iiba pag nasalin sa Tagalog. What you find funny in bisaya, pagdating sa tagalog iba na.
Every culture has different humor. Same with brits and americans. It's funny if delivered by a brit but when repeated by an american may mali. Things really get lost in translation. It was funny in Cebuano but hen translated to tagalog it falls flat
Ano daw?
ReplyDeleteHindi daw bagay si Duterte kay Adarna. Adarna deserves a better man daw. "Shut up" reply ni Duterte. (Chos lang. lol! Pero parang ganun naman talaga eh) 😂
DeleteHilom - shut up
Delete*shut up kung hindi ka guilty
*i like ellen kaya hindi ko siya ibabash. Maraming nagsabi na bagay kayo, pero para sakin she deserves more
*dili lage - ayaw ko nga (or something hehehe)
*papunta na missile sa iyo joke
ano yung ewwww?
DeleteLabas ang mga bisaya!! Pakitranslate at wala kaming maintindihan! 😄
ReplyDeleteSabi nung commenter, di daw bagay si Ellen kay Baste. That she deserves someone better pa raw. Sagot naman ni Baste, "Shut up."Tapos sa last reply niya, sabi "Papunta na yung missile sa yo hahaha joke":)
DeletePag sinabihan ka ng hilom o paghilom, they want you to stop talking or to keep quiet. Medyo harsh yung translation na shut up.
Deletepaki explain yung EWWWWW ni Baste hindi shut up
DeleteHILOM means SHUT UP?
DeleteEwww baks, ummm minsan may mga gestures sa bisaya na hirao i-explain in tagalog. But the way he said ewww hindi sa parang nandidiri na way or something hihi sorry po.
DeleteAhhh thanks 12:44. Baka sila na nga.
Delete156 parang expression lang ganun?
DeleteNevertheless he should set boundaries with any girl other than his gf, particularly on how he poses in photos. I'm sure any girl here would agree if they were in the gf's shoes.
DeleteEh kung close friends lang talaga sila baks at sadyang malambing lang 10:18
DeleteKahit gaano pa sila ka-close, Anon 1:57. He should consider his gf's feelings everytime. He's a known personality now. People will always talk.
DeleteBet ko talaga sense of humor nitong si Baste. Aliw ako lagi sa mga comments at replies sa fb account niya haha
ReplyDeleteHilom - shut up
ReplyDelete*shut up kung hindi ka guilty
*i like ellen kaya hindi ko siya ibabash. Maraming nagsabi na bagay kayo, pero para sakin she deserves more
*dili lage - ayaw ko nga (or something hehehe)
*papunta na missile sa iyo joke
Actually Baste is very cool lang pag mag rereply ng comments. Nakakaaliw nga eh. One time may nag comment "Baste ang gwapo mo pano ka ba ginawa?" Tapos sagot niya "Wait may time ka? Tanong ko muna tatay ko"
ReplyDeleteCorny.
DeleteSorry kung corny. Actually it was in bisaya, trinanslate ko lang. Sometimes mej nag-iiba pag nasalin sa Tagalog. What you find funny in bisaya, pagdating sa tagalog iba na.
DeleteCool na sayo yan? Shallow ka teh.
DeleteNahiya naman kami sa pagka deep mo 2:01
Deleteikaw lang ang shallow 10:01 huwag mo kaming idamay.
DeleteEvery culture has different humor. Same with brits and americans. It's funny if delivered by a brit but when repeated by an american may mali. Things really get lost in translation. It was funny in Cebuano but hen translated to tagalog it falls flat
DeleteSorry naman po sa inyo. Actually, nasa delivery din yan e. Iba't ibang provinces, iba't ibang humor. Respect one another nalang. Mka shallow naman te.
DeleteOk lang paminsan shallow, tanggal stress. Minsan nga nakakatawa ang joke sa sobrang corny.
DeleteTranslation (last section): The missile is going towards you...Joke
ReplyDeleteJoke lang yung comment nya
ReplyDeleteHilom lage = shut up
ReplyDeleteDili lage = hindi nga