Etong globe everyday na lang magtext. Naghahanap ata daw ng katextmate. Nakakairita! Same message at trice pa sinesend. Ano?! Parang nag aantay pa ng reply.hehe I replied Stop pero ndi pa rin nag stop! :)))) #samok #kainis
Itong Globe, araw-araw nalang kung magtext!Naghahanap siguro 'to ng textmate. Pare-parehong message, dapat tatlong beses i-resend? Bakit? Nag-aantay ba kayo na i-reply? Nag-reply na nga ako ng STOP, ayaw parin akong tigilan!
Translation for the caption:
Tigilan nyo ako na ako.. Please lang. Wala akong pakialam sa mga promotions ninyo. Alam kong computer ang nagsesend ng mga text na 'to kaya wala na yata akong magagawa. #just saying Wag makialam sa feeling ko today. Di ako galit ha? Naiistorbo lang. #ParaKayongLangaw
-Hope it helps. I tried my best, haha. -Baklang Waray-waray
Sabi nya ang Globe dw laging nag send ng txt...nkkairita....prang ngwait na mgrply xa......nghahanap ng txtmate cguro...alam nman dw nya na computer ang ngsend....
sabi nya yong Globe text ng text. baka daw naghahanap ng textmate. nakukulitan na sya ng sobra. parehong message daw tatlong beses kung I-send sa kanya. ano ba daw? nag hihintay ba daw sila ng reply galing sa kanya. nareplyan na daw nya ng STOP hindi parin daw humihinto ng kakatext.
Pagpahinhahin daw muna sya ng Globe. Please lang. Wala daw syang pakialam sa kanilang paandar. Alam daw nyang computer ang nag sesend kaya wala daw syang magawa. Kaya nag dadadaldal nalang daw sya. Hindi daw sya galit. Nakukulitan lang. Period. Para daw langaw ang globe.
alam ko to hahahaha ako nga din e buti sana kung iba iba ang sinisend kaso pareparehas talaga tatlong beses pa sa isang araw.. tinry ko yung stop alert wala pa din. kalokang globe.. HAHAHA
Tama ang rant nya. Nakakainis talaga abg Globe. Panay send mga promo nila sa text. Kahit nag reply ka na ng STOP, go pa rin sila sa pagsesend. Nakakabanas!
Gusto ko ito si Ellen. Walang pretensions. Dati nanenegahan ako sa kanya nung sa GMA pa siya. Magaling lang ba talaga mag package ang ABS? Well, si Xian nga napapabango kahit ang sama ng ugali pati si Toni. Pero itong si Ellen, mukhang what you see is what you get talagA which I like about her.
Translation: Itong GLOBE everyday na lang text ng text. Naghahanap siguro ito ng text mate. Nakakainis talaga. Same message three times pa kung i-send! Ano kaya yun? Naghihintay kayo ng reply?!!! Nireplyan mo na nga ng STOP pero hindi pa rin tumitigil. #nakakainis
Thanks for translating.. buset naman talaga si globe.ulit ulit ng text. Nakakaasar,kala ko kung anong importanteng text,e alert lang pala nila ng kung ano anong promo.hmp!
Itong globe araw-araw nalang nag te-text..naghahanap siguro ito ng textmate! Nakakainis pa sa nakakainis! Parehong mensahe ipapadala ng tatalong beses. Ano? Naghihintay kayo ng reply. Nagreply na ako ng STOP , hindi pa din tumitigil.. #nakakainis BOW!
Translation: Itong Globe araw araw nalang nagtetext. naghahanap siguro ito ng textmate! bwisit pa sa bwisit! Same message 3 beses pa i-resend! Ano? nagaantay kayo ng reply?!!! Ni-replyan na nga ng STOP di parin tumitigil! #bwisit
Nu ba yan ellen! edi kung naiistobo ka, tawagan mo ang globe para i.Opt out ka sa mga alerts and promos. Pero dito sa australia, kahit ilang request gawin namin di kame pwedeng i.opt out from the alerts kasi it's per acma law na lahat ng subscriber ng lahat ng telecoms whether post or prepaid dapat may marereceive.
[Kaning Globe sigi ug text. Nangita man tingali nig text mate! Samok pas samok! Same message ka 3 pa i resend. Unsa? Nag hulat mog reply?!!! Gi replyan na gani ug Stop wa ghapon moi undang!]
Etong Globe text ng text. Naghahanap ata to ng text mate! Nakakainis pa sa nakakainis. Same message tatlong beses pinadala. Ano? Naghihintay kayo ng reply?!!! Eh nag reply na nga ako ng STOP, di pa rin kayo humihinto?
[Pahuway sa ta ninyu ha.. Palihug. Wakoi paki sa inyong paandar. Kibaw ko computer nang nag send ana mao wakoi mahimo. #aypagbuot sa akong feelings today. Wala ko masuko ha. Gisamokan lang.]
Magpahinga muna tayo ha... Please. Wala akong pakealam sa inyong mga pa andar. Alam ko computer ang nagsesend kaya wala akong magawa. Wag kayo makialam sa aking feelings today. Hindi ako galit. Annoyed lang.
Caption: Pahinga muna tayo hah..please..wala akong pakialam sa mga paandar niyo. Alam kong computer ang nag send niyan kaya wala akong magagawa. #satsat lang #nagpapahiwatig ng damdamin #kalayaansapagsasalita #dayoff #restday #walalang #maliit na problema #wag maki alam sa damdamin ko ngayon. Hindi ako galit ha. Naiinis lang. #para kayong langaw BOW!
Ganyan talaga gawain ng Globe. Send STOP daw para di ka na maka-receive ng promo text pero pag ginawa mo ang response nila incorrect code yung na-send mo. Tapos dating gawi.... te-text pa din sila ng promo sayo...
Translation: Itong Globe araw-araw na lang mag-text. Naghahanap siguro ito ng textmate. Magulo/kulit pa sa magulo/kulit! Same message three time pa i-resend. Ano? Naghihintay kayo ng reply? Ni-replyan na nga ng STOP hindi pa rin kayo tumigil. #gulo/kulit
Pahinga muna tayo sa inyo ha... Please. Wala akong pakialam sa mga paandar ninyo. Alam ko computer lang nag-send niyan kaya wala akong magawa. Hindi ako galit ha. Naguguluhan/kulitan lang. Period.
Eh kasi naman meron pa silang, STOP eh ganun lang din naman ibang message naman ang ipapadala sa iyo. Magkano kaya bayad magpa flood messages sa advertising. Smart ganun din. Yang Spinh.r na yan. Hay naku. Buti na lang kahit Nakakainis ang globe nakaka free text at call dahil sa mga points. Haha!
I love Elen. She is so funny and real. She comes from a rich family but so down to earth. Most people her station would rant in English and pretend to not be fluent in Tagalog, cebuano Or Ilongo
Translator please? Hahahaha
ReplyDeleteItong globe everyday nalang nagtetext. Naghahanap yata to ng katextmate. Nakakairita !. Nagreply na nga ako ng stop pero ayaw paring mag
DeleteStop
Same message tapos tatlong beses i.si.send .. Ano? Naghihintay kauo ng reply?
Etong globe everyday na lang magtext. Naghahanap ata daw ng katextmate. Nakakairita! Same message at trice pa sinesend. Ano?! Parang nag aantay pa ng reply.hehe I replied Stop pero ndi pa rin nag stop! :)))) #samok #kainis
DeleteTRANSLATION for the screen shot:
DeleteItong Globe, araw-araw nalang kung magtext!Naghahanap siguro 'to ng textmate. Pare-parehong message, dapat tatlong beses i-resend? Bakit? Nag-aantay ba kayo na i-reply? Nag-reply na nga ako ng STOP, ayaw parin akong tigilan!
Translation for the caption:
Tigilan nyo ako na ako.. Please lang. Wala akong pakialam sa mga promotions ninyo. Alam kong computer ang nagsesend ng mga text na 'to kaya wala na yata akong magagawa. #just saying
Wag makialam sa feeling ko today. Di ako galit ha? Naiistorbo lang. #ParaKayongLangaw
-Hope it helps. I tried my best, haha.
-Baklang Waray-waray
Sabi nya ang Globe dw laging nag send ng txt...nkkairita....prang ngwait na mgrply xa......nghahanap ng txtmate cguro...alam nman dw nya na computer ang ngsend....
DeleteAmbot Ellen,waay gid k nanamian sa imo ah. -manila girl
ReplyDeleteI'm sure the feeling is mutual, kasi ur making sawsaw in ilonggo while she's ranting in bisaya.
DeleteIlonggo is still bisaya di ba? Do u mean cebuano?
DeleteIlonggo is a person while Hiligaynon is the dialect
DeleteCebuano is a person while bisaya is the dialect
di ba?
-dili ko sure oi
Mali po kayo..
DeleteParehong bisaya kasi nasa part ng visayas... cebuano-dialect ng taga cebu and sugbuanon is people frm cebu....
DeletePaki translate
ReplyDeletesabi nya yong Globe text ng text. baka daw naghahanap ng textmate. nakukulitan na sya ng sobra. parehong message daw tatlong beses kung I-send sa kanya. ano ba daw? nag hihintay ba daw sila ng reply galing sa kanya. nareplyan na daw nya ng STOP hindi parin daw humihinto ng kakatext.
DeletePagpahinhahin daw muna sya ng Globe. Please lang. Wala daw syang pakialam sa kanilang paandar. Alam daw nyang computer ang nag sesend kaya wala daw syang magawa. Kaya nag dadadaldal nalang daw sya. Hindi daw sya galit. Nakukulitan lang. Period. Para daw langaw ang globe.
wala akong naintindihan kundi title ng scoop na ito.. hihihi
ReplyDeletepa translate po please.. thanks classmates.
ReplyDeleteNakakatawa talaga to si ellen pag nag bibisaya tapos yung mga nagrereply bisaya din hehe.
ReplyDeleteobviously mga bisaya din ngffollow sknya....lol
DeleteMas maraming Pilipino ang nagsasalita ng Bisaya kesa Tagalog, just an FYI.
DeleteMeron din mga tagalog mostly mga boys kahit mga celebrities followed siya hehe.
Deletealam ko to hahahaha ako nga din e buti sana kung iba iba ang sinisend kaso pareparehas talaga tatlong beses pa sa isang araw.. tinry ko yung stop alert wala pa din. kalokang globe.. HAHAHA
ReplyDeleteAko, it took a year and several calls bago napatigil ang alerts at ads nila. Kaloka talaga. LOL.
DeleteDesperate yang Globe, kun anu-anu pakulo sa text dinadaan, pede ba shaaaatuuuup!
Deleteok lang magtext, pero ung mabawasan ka pa ng 5pesos kakasend nila kahit nag txt ka na ng STOP. un ang nakakabwisit.
DeleteMalamang hindi alam ni Ellen kung may kyime na minus sa load ang pag-text sa Globe kasi postpaid subscriber siya. hehe
Deleteplease translate.. anyone?
ReplyDeleteHahahahahahahaha ellen i so love u hahahahaha
ReplyDeleteTama ang rant nya. Nakakainis talaga abg Globe. Panay send mga promo nila sa text. Kahit nag reply ka na ng STOP, go pa rin sila sa pagsesend. Nakakabanas!
ReplyDeleteGusto ko ito si Ellen. Walang pretensions. Dati nanenegahan ako sa kanya nung sa GMA pa siya. Magaling lang ba talaga mag package ang ABS? Well, si Xian nga napapabango kahit ang sama ng ugali pati si Toni. Pero itong si Ellen, mukhang what you see is what you get talagA which I like about her.
Ellen tulog na... lol...
Delete**fyi she blocks her fans on IG.....she hates being critcized...
Ay ambot sa imong puday!
ReplyDeleteYuck!
DeleteTranslation: Itong GLOBE everyday na lang text ng text. Naghahanap siguro ito ng text mate. Nakakainis talaga. Same message three times pa kung i-send! Ano kaya yun? Naghihintay kayo ng reply?!!! Nireplyan mo na nga ng STOP pero hindi pa rin tumitigil. #nakakainis
ReplyDeleteLittle correction lang po. Samok is not inis po. Pwede pong istorbo. :)
DeleteThanks for translating.. buset naman talaga si globe.ulit ulit ng text. Nakakaasar,kala ko kung anong importanteng text,e alert lang pala nila ng kung ano anong promo.hmp!
DeleteThanks so much! You have been a big help.
DeleteHaha kulet ni ellen!
DeleteSalamat sa translation. Heehee
Deletepwede naman yun inis. the point is not the same but you can practically get the idea.
Deleteur Welcome madamm
Delete-ariella
Yung globe daw tinetext siya everyday! Samok meaning istorbo. Naimbyerna siya
ReplyDeleteItong globe araw-araw nalang nag te-text..naghahanap siguro ito ng textmate! Nakakainis pa sa nakakainis! Parehong mensahe ipapadala ng tatalong beses. Ano? Naghihintay kayo ng reply. Nagreply na ako ng STOP , hindi pa din tumitigil.. #nakakainis BOW!
ReplyDeleteTranslation:
ReplyDeleteItong Globe araw araw nalang nagtetext. naghahanap siguro ito ng textmate! bwisit pa sa bwisit!
Same message 3 beses pa i-resend! Ano? nagaantay kayo ng reply?!!! Ni-replyan na nga ng STOP di parin tumitigil! #bwisit
-Clyde Guevarra
Nu ba yan ellen! edi kung naiistobo ka, tawagan mo ang globe para i.Opt out ka sa mga alerts and promos. Pero dito sa australia, kahit ilang request gawin namin di kame pwedeng i.opt out from the alerts kasi it's per acma law na lahat ng subscriber ng lahat ng telecoms whether post or prepaid dapat may marereceive.
ReplyDelete#HappyTelstraUserfromPerth
Oh eh di ikaw na! Nasa'yo na ang korona!
DeleteUseless comment maisingit lng
DeleteHahahaha! Eh di wow ikaw na ang nasa Perth
DeleteEh di wow ikaw na ang nasa australia! #epal
Delete[Kaning Globe sigi ug text. Nangita man tingali nig text mate! Samok pas samok! Same message ka 3 pa i resend. Unsa? Nag hulat mog reply?!!! Gi replyan na gani ug Stop wa ghapon moi undang!]
ReplyDeleteEtong Globe text ng text. Naghahanap ata to ng text mate! Nakakainis pa sa nakakainis. Same message tatlong beses pinadala. Ano? Naghihintay kayo ng reply?!!! Eh nag reply na nga ako ng STOP, di pa rin kayo humihinto?
[Pahuway sa ta ninyu ha.. Palihug. Wakoi paki sa inyong paandar. Kibaw ko computer nang nag send ana mao wakoi mahimo. #aypagbuot sa akong feelings today. Wala ko masuko ha. Gisamokan lang.]
Magpahinga muna tayo ha... Please. Wala akong pakealam sa inyong mga pa andar. Alam ko computer ang nagsesend kaya wala akong magawa. Wag kayo makialam sa aking feelings today. Hindi ako galit. Annoyed lang.
The best translation anon 12:43 am.
Deletebisaya kaayo kang dako ellen ay...lingaw kaayo ko murag nadungog jud nako imo boses nga ga-istorya...perte kasomak bitaw...lol
ReplyDeleteCaption: Pahinga muna tayo hah..please..wala akong pakialam sa mga paandar niyo. Alam kong computer ang nag send niyan kaya wala akong magagawa. #satsat lang #nagpapahiwatig ng damdamin #kalayaansapagsasalita #dayoff #restday #walalang #maliit na problema #wag maki alam sa damdamin ko ngayon. Hindi ako galit ha. Naiinis lang. #para kayong langaw BOW!
ReplyDeleteHahahahah! I'm Agree with you on this one Ibong Adarna! Kajiria ang globe talaga
ReplyDeleteI heard they are the ones giving out numbers to marketing companies
ReplyDeleteGanyan talaga gawain ng Globe. Send STOP daw para di ka na maka-receive ng promo text pero pag ginawa mo ang response nila incorrect code yung na-send mo. Tapos dating gawi.... te-text pa din sila ng promo sayo...
ReplyDeleteEx mo yang globe! Labyu ellen from sun to back!
ReplyDeleteHaha ang cute lang pag nagbibisaya si ellen ^_^
ReplyDeleteTranslation: Itong Globe araw-araw na lang mag-text. Naghahanap siguro ito ng textmate. Magulo/kulit pa sa magulo/kulit! Same message three time pa i-resend. Ano? Naghihintay kayo ng reply? Ni-replyan na nga ng STOP hindi pa rin kayo tumigil. #gulo/kulit
ReplyDeletePahinga muna tayo sa inyo ha... Please. Wala akong pakialam sa mga paandar ninyo. Alam ko computer lang nag-send niyan kaya wala akong magawa. Hindi ako galit ha. Naguguluhan/kulitan lang. Period.
---Yan. Kinarir mag-translate. Hahaha
it's on point! *pats you on the back
DeleteGIRL, PREACH! ...but they are your service provider so.......
ReplyDeleteI think kailangan Globe ang service provider niya or at least she has a Globe line because Kapamilya talent siya.
DeleteI think ang point ni OP is that yung service provider mo will always send out advertisements and promos kasi business nila yun
DeleteSUS THANK YOU GYOD ELLEN FOR SPEAKING UP. Dami sanang nagrereklamo about it naiignore lang palagi.
ReplyDeleteTM and globe same lng.. Kinda irritating ngttxt pa f
ReplyDeleteEe viber thrice tlga sinisend!!!iyong smart wla msyado!
Humina narin signal ng pocket wifi namin. Nung una lang malakas.. Di nako nakakapag.youtube
ReplyDelete... Bwesit na globe
- from mindanao
Eh kasi naman meron pa silang, STOP eh ganun lang din naman ibang message naman ang ipapadala sa iyo. Magkano kaya bayad magpa flood messages sa advertising. Smart ganun din. Yang Spinh.r na yan. Hay naku. Buti na lang kahit
ReplyDeleteNakakainis ang globe nakaka free text at call dahil sa mga points. Haha!
Lol. She's so cute!
ReplyDeleteDear Globe,
ReplyDeletePls. share Ellen's number to me.
I love Elen. She is so funny and real. She comes from a rich family but so down to earth. Most people her station would rant in English and pretend to not be fluent in Tagalog, cebuano Or Ilongo
ReplyDeletewait, what? ansabeh??
ReplyDeletesana tinagalog na lang, baka mamya yung ibang tga globe hirap din itranslate yan
ReplyDeleteSINONG KAUSAP NYA? FOR SURE DI SYA NAGREREKLAMO SA GLOBE. DI MAN LANG MAG ENGLISH O MAGTAGALOG PARA MAICLEAR.
ReplyDeleteTrip niyang magpost ng bisaya nung time na naiinis siya dahil sa message ng globe.
Delete